1 00:00:02,820 --> 00:00:08,200 Hé, c'est vous, les salauds, qui essayez de prendre le pouvoir ici ces derniers temps ? 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,110 Akura-oh et Tomoe, je crois que oui. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,860 Et si tu nous montrais ce que tu as ?! Allez! 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,000 Pourquoi pas? Nous avons le temps. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,310 Pourquoi ne pas leur faire plaisir ? 6 00:00:23,770 --> 00:00:26,150 Tu aurais dû rester tranquille. 7 00:00:30,900 --> 00:00:32,350 Bien fait. 8 00:00:34,120 --> 00:00:34,880 Tomoe ? 9 00:00:36,410 --> 00:00:37,290 Tomoe ?! 10 00:00:53,850 --> 00:00:54,830 Tomoe... 11 00:01:06,630 --> 00:01:09,300 N'est-ce pas paisible, Kotetsu ? 12 00:01:09,300 --> 00:01:11,840 En effet, c'est le cas, Onikiri. 13 00:01:12,260 --> 00:01:17,090 Dernièrement, Lady Nanami est vraiment entrée en scène la sienne en tant que dieu terrestre du sanctuaire Mikage, 14 00:01:17,090 --> 00:01:20,220 et il semble qu'elle ait pratiqué assidûment les talismans. 15 00:01:20,220 --> 00:01:22,160 Je suis heureux d'entendre cela. 16 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 Le sanctuaire devrait être sécurisé maintenant. 17 00:01:24,790 --> 00:01:27,270 À quelle heure comptez-vous dormir ?! Vos aliments refroidissent ! 18 00:01:29,810 --> 00:01:31,030 Réveillez-vous! 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,160 Tellement paisible. 20 00:01:50,250 --> 00:01:56,840 Je me demande ce qui se passe dans ce monde 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,550 Je vole à travers le ciel vers l'espace 22 00:01:59,550 --> 00:02:03,180 et faire le tour du monde 23 00:02:03,180 --> 00:02:06,140 Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche 24 00:02:06,140 --> 00:02:09,850 Avec mon biorythme périodique 25 00:02:09,850 --> 00:02:13,020 je suis comme une machine à laver 26 00:02:13,020 --> 00:02:14,190 Je plaisante 27 00:02:14,190 --> 00:02:17,640 Oui, je tourne en rond 28 00:02:17,640 --> 00:02:21,490 Autour, partout dans le monde 29 00:02:21,490 --> 00:02:28,330 Parce qu'il n'y a pas de limite à mon amour 30 00:02:28,330 --> 00:02:34,300 Tournant autour, autour, autour du monde 31 00:02:34,300 --> 00:02:41,390 Je veux te dire que je t'aime, même si ça me trouble 32 00:02:42,140 --> 00:02:43,890 Boum, boum, boum 33 00:02:43,890 --> 00:02:45,310 Tu ne fais pas attention 34 00:02:45,310 --> 00:02:48,640 Parfois l'amour reste à sens unique 35 00:02:48,640 --> 00:02:52,020 C'est devenu si désespérément complexe 36 00:02:52,020 --> 00:02:55,150 Mais je rendrai tout cela vrai avec un miracle 37 00:02:55,150 --> 00:02:58,070 Hé, mon Dieu, 38 00:02:58,570 --> 00:03:00,860 je suis ton dieu 39 00:03:00,860 --> 00:03:04,250 je pense 40 00:03:07,410 --> 00:03:10,120 Ah ! Je me suis endormi en écrivant des talismans ! 41 00:03:10,120 --> 00:03:11,920 C’est ce que vous obtenez en écrivant autant ! 42 00:03:10,120 --> 00:03:13,380 Monde Paix 43 00:03:11,200 --> 00:03:13,380 N'est-ce pas un peu déraisonnable ? 44 00:03:13,380 --> 00:03:15,560 Oh, je vais être en retard ! 45 00:03:15,560 --> 00:03:18,380 Momozono Nanami est un lycéen. 46 00:03:18,380 --> 00:03:21,960 Quand son père s'est enfui et l'a laissée sans endroit où vivre, 47 00:03:21,960 --> 00:03:24,800 elle est allée au parc et y a rencontré Mikage, le dieu de la terre, par hasard, 48 00:03:24,800 --> 00:03:29,390 qui a fait d'elle le dieu de son ancien sanctuaire, lui confiant toutes les responsabilités liées à ce poste. 49 00:03:29,680 --> 00:03:31,000 Oh, attends ! 50 00:03:30,230 --> 00:03:31,640 Klaxonner 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,510 Avec l'aide de ses familiers, Tomoe et Mizuki, 52 00:03:33,510 --> 00:03:36,920 et les feux follets, Onikiri et Kotetsu, qui servent d'esprits du sanctuaire, 53 00:03:36,920 --> 00:03:40,680 Nanami est venue vivre la vie d'un dieu, 54 00:03:40,680 --> 00:03:42,200 mais il n'y avait qu'un seul problème. 55 00:03:42,200 --> 00:03:44,060 Le nouveau mandat commence demain. 56 00:03:44,060 --> 00:03:44,790 Espèce d'idiot pressé. 57 00:03:44,780 --> 00:03:45,950 Quoi? 58 00:03:45,200 --> 00:03:45,950 Ha ha ha ha ha 59 00:03:47,340 --> 00:03:50,710 Elle était tombée amoureuse de Tomoe, son familier. 60 00:03:50,960 --> 00:03:54,710 J'ai recommencé le truc "Être une divinité" 61 00:03:55,790 --> 00:03:57,420 Je vais juste dormir aujourd'hui. 62 00:04:00,680 --> 00:04:03,630 Pourquoi suis-je tout nerveux ? Et pourquoi je me suis levé par réflexe ? 63 00:04:14,510 --> 00:04:16,360 Oh, à bien y penser... 64 00:04:16,650 --> 00:04:20,410 J'ai entendu dire que l'avatar de Lord Mikage est le papillon. 65 00:04:20,410 --> 00:04:21,360 Avatar? 66 00:04:21,880 --> 00:04:24,720 Chaque dieu a la capacité de résider dans un vaisseau particulier. 67 00:04:24,720 --> 00:04:27,530 Dans le cas de Dame Yonomori, il s'agissait de fleurs de prunier. 68 00:04:29,620 --> 00:04:31,370 Et Lord Mikage a... 69 00:04:33,910 --> 00:04:34,690 le papillon. 70 00:04:41,540 --> 00:04:42,470 Tomoe... 71 00:04:43,690 --> 00:04:45,030 Je me demande s'il... 72 00:04:47,610 --> 00:04:49,140 Mikage me manque. 73 00:04:50,560 --> 00:04:53,140 Hé, ma fille, ça fait longtemps que je ne vois pas ! 74 00:04:56,620 --> 00:04:58,140 Le mec, elle ! 75 00:04:58,140 --> 00:05:00,010 Qui appelles-tu il-elle ?! 76 00:05:00,010 --> 00:05:02,220 Il est Otohikogami le dieu du vent. 77 00:05:02,220 --> 00:05:03,580 Merci pour l'introduction. 78 00:05:02,780 --> 00:05:04,030 Chatoyant-Brillant (De rien !) 79 00:05:04,030 --> 00:05:05,780 Je ne t'ai pas vu depuis la danse rituelle. 80 00:05:06,190 --> 00:05:09,830 Je suis venu voir votre festival. Cependant... 81 00:05:11,250 --> 00:05:13,290 Eh bien, ce n'était pas mal, 82 00:05:13,290 --> 00:05:16,290 mais je ne peux pas t'accepter pour l'instant. 83 00:05:16,290 --> 00:05:17,490 Quoi? 84 00:05:17,490 --> 00:05:19,880 Vous faites des détours, Seigneur Otohiko. 85 00:05:19,880 --> 00:05:22,550 N'êtes-vous pas venu remettre la convocation d'Izumo ? 86 00:05:22,550 --> 00:05:26,090 J'ai! Oh, Tomoe, ça fait si longtemps ! 87 00:05:26,940 --> 00:05:28,550 D'accord, tintement. 88 00:05:29,140 --> 00:05:34,820 Chaque année, pendant une semaine en octobre, des dieux de tout le pays se réunissent à Izumo pour une réunion. 89 00:05:34,820 --> 00:05:37,380 Avec le départ de Mikage, il reste un siège vacant, n'est-ce pas ? 90 00:05:37,380 --> 00:05:38,440 Alors... 91 00:05:38,740 --> 00:05:42,330 Nous devons parler de vous inviter comme son successeur, 92 00:05:42,330 --> 00:05:45,630 mais même en tant que dieu humain, vous manquez de compétences, n'est-ce pas ? 93 00:05:45,630 --> 00:05:47,450 Nous en avons beaucoup débattu là-haut. 94 00:05:47,450 --> 00:05:50,880 Cela a peut-être été précipité, mais vous êtes le dieu du sanctuaire Mikage maintenant, 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,320 alors, eh bien... 96 00:05:52,320 --> 00:05:56,360 Nous avons décidé que vous pourrez y assister si vous réussissez un test. 97 00:05:56,360 --> 00:06:01,960 Assister à l’Assemblée divine serait énorme pour vous, alors essayez de ne pas tout gâcher. 98 00:06:01,960 --> 00:06:04,340 L'essai... 99 00:06:04,340 --> 00:06:06,050 Comptez-moi. 100 00:06:06,340 --> 00:06:07,480 Qu'est-ce que vous avez dit?! 101 00:06:07,480 --> 00:06:09,690 Vous avez décidé cela avec arrogance sans mon intervention. 102 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Twitch 103 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Twitch 104 00:06:08,090 --> 00:06:08,130 Twitch 105 00:06:08,590 --> 00:06:08,630 Twitch 106 00:06:08,630 --> 00:06:08,680 Twitch 107 00:06:08,930 --> 00:06:08,970 Twitch 108 00:06:09,680 --> 00:06:09,720 Twitch 109 00:06:09,690 --> 00:06:11,430 Je ne veux pas y aller, donc je ne le ferai pas ! 110 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Twitch 111 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Twitch 112 00:06:10,470 --> 00:06:10,510 Twitch 113 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Twitch 114 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Twitch 115 00:06:11,430 --> 00:06:13,380 En êtes-vous sûr ? 116 00:06:13,380 --> 00:06:16,980 Les dieux de tout le pays se réunissent à l'Assemblée divine à Izumo. 117 00:06:16,980 --> 00:06:20,630 There's a decent chance one of them knows Mikage's whereabouts. 118 00:06:20,630 --> 00:06:21,190 Quoi? 119 00:06:22,230 --> 00:06:24,330 À bientôt ! 120 00:06:27,580 --> 00:06:28,990 Mikage... 121 00:06:30,110 --> 00:06:32,520 Vous n’avez pas besoin d’aller à Izumo. 122 00:06:32,520 --> 00:06:34,890 L'endroit où se trouve Mikage n'a pas non plus d'importance. 123 00:06:45,160 --> 00:06:46,420 Bonjour, Nanami. 124 00:06:46,420 --> 00:06:48,890 Regardez, regardez ! Kei et moi avons des téléphones portables assortis ! 125 00:06:48,890 --> 00:06:50,050 Ils sont adorables ! 126 00:06:50,050 --> 00:06:53,300 Yo, Momozono ! C'est le premier jour du nouveau trimestre, et vous êtes déjà là ! 127 00:06:53,300 --> 00:06:55,680 Ne la touche pas avec tant de désinvolture, sale gamin. 128 00:06:55,680 --> 00:06:58,240 J'ai l'impression que cela est déjà arrivé... 129 00:06:58,240 --> 00:06:59,820 Est-ce que ça va ? 130 00:06:59,820 --> 00:07:01,130 O-Ouais. 131 00:07:10,360 --> 00:07:11,570 Tomoe... 132 00:07:12,320 --> 00:07:16,580 Peut-être que Mikage lui manque vraiment. 133 00:07:21,340 --> 00:07:23,000 Lui-elle mec ! 134 00:07:26,000 --> 00:07:29,260 C'est Otohiko le dieu du vent ! Passez-le déjà à travers votre crâne épais ! 135 00:07:30,600 --> 00:07:34,260 Oh, alors tu as décidé de passer le test pour aller à Izumo. 136 00:07:31,660 --> 00:07:34,260 Donner. Le. Test. Donner. Le. Test. 137 00:07:34,550 --> 00:07:36,190 Je pensais que tu dirais ça. 138 00:07:34,550 --> 00:07:39,850 Dépêche-toi. Dépêche-toi. Il. Elle. 139 00:07:39,180 --> 00:07:39,850 Fermez-la! 140 00:07:40,430 --> 00:07:41,750 Ceci est votre test. 141 00:07:41,750 --> 00:07:43,810 Vous devez lever un démon. 142 00:07:44,360 --> 00:07:46,690 Élever... un démon ? 143 00:07:46,690 --> 00:07:48,640 C'est un œuf de démon. 144 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Il tire sa subsistance de son le chi du gardien et grandit rapidement. 145 00:07:52,000 --> 00:07:56,790 Jusqu'à ce qu'il éclose en toute sécurité dans sept jours, gardez-le avec vous à tout moment. 146 00:07:56,790 --> 00:08:00,740 Si vous réussissez à élever un démon qui me plaît, vous réussirez. 147 00:08:00,740 --> 00:08:02,500 He-sh... Otohiko, une question. 148 00:08:02,500 --> 00:08:03,740 Qu'est-ce qu'un démon ? 149 00:08:03,740 --> 00:08:04,830 Non, sérieusement, non. 150 00:08:04,830 --> 00:08:08,350 Vous êtes un dieu de la terre, alors recherchez-le vous-même ! 151 00:08:15,260 --> 00:08:17,870 Un démon ou quoi que ce soit... 152 00:08:17,870 --> 00:08:19,560 Je dois juste le faire éclore, n'est-ce pas ? 153 00:08:20,080 --> 00:08:22,810 Assez facile. Je peux tout à fait faire ça. 154 00:08:22,810 --> 00:08:25,310 Sanctuaire Mikage 155 00:08:24,130 --> 00:08:24,870 Probablement. 156 00:08:26,910 --> 00:08:28,610 "Un démon est... 157 00:08:29,420 --> 00:08:35,130 puissance du monde spirituel convertie en une forme physique lui permettant d'agir sur les choses de ce monde. 158 00:08:36,450 --> 00:08:37,990 Je ne comprends toujours pas vraiment. 159 00:08:37,990 --> 00:08:39,740 C'est moi qui ne comprends pas ! 160 00:08:40,030 --> 00:08:42,020 Je vous l'ai dit, il n'est pas nécessaire d'aller à Izumo ! 161 00:08:42,020 --> 00:08:43,240 Personne ne vous l'a demandé ! 162 00:08:43,240 --> 00:08:44,670 C'est quoi cet œuf ?! Allez le rendre ! 163 00:08:44,250 --> 00:08:45,750 Non ! Non veut dire non ! 164 00:08:45,750 --> 00:08:48,540 Devine quoi, Nanami ? Nous avons deux fidèles entiers aujourd'hui ! 165 00:08:45,750 --> 00:08:45,790 Registre des fidèles 166 00:08:45,790 --> 00:08:45,830 Registre des fidèles 167 00:08:45,830 --> 00:08:45,880 Registre des fidèles 168 00:08:47,750 --> 00:08:47,790 Registre des fidèles 169 00:08:47,790 --> 00:08:47,840 Registre des fidèles 170 00:08:47,840 --> 00:08:47,880 Registre des fidèles 171 00:08:50,670 --> 00:08:52,920 L'œuf ! 172 00:08:52,920 --> 00:08:55,700 Ça a craqué ! C'est le premier jour, et ça a craqué ! 173 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Bouh hoo hoo hoo 174 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Bon garçon, bon garçon, bon garçon 175 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Un un un 176 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 C'est fini, c'est fini, c'est fini 177 00:08:55,700 --> 00:08:59,010 Maintenant, maintenant. Ce cher Mizuki n'avait pas l'intention de faire ça. 178 00:08:59,010 --> 00:09:00,680 Allez-y doucement avec lui. 179 00:09:07,140 --> 00:09:08,860 Quoi? Certainement pas. 180 00:09:08,860 --> 00:09:11,280 Le démon est-il sur le point de naître ? 181 00:09:19,860 --> 00:09:22,290 Le démon est un bébé singe ? 182 00:09:22,290 --> 00:09:25,080 C’est une brute inachevée qui a éclos trop tôt. 183 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Il est peu probable que vous réussissiez le test d’Otohiko avec. 184 00:09:27,680 --> 00:09:28,650 Abandonner. 185 00:09:33,070 --> 00:09:34,920 Ça ne s'est pas passé comme prévu, mais... 186 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Well, it'll work out somehow. 187 00:09:35,350 --> 00:09:36,670 Ne courez pas. 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,890 Mais nous avons raté le bus ! 189 00:09:39,540 --> 00:09:41,120 Dépêchez-vous, voulez-vous ? 190 00:09:41,120 --> 00:09:42,810 Pourquoi as-tu amené le singe avec toi ? 191 00:09:42,810 --> 00:09:46,690 Quoi? Oh, il a déjà éclos, mais il me reste encore sept jours. 192 00:09:46,690 --> 00:09:49,690 Otohiko a dit que cela se nourrissait de mon chi, alors... 193 00:09:50,140 --> 00:09:53,680 Si je fais attention à t'élever, je parie que tu deviendras un grand démon ! 194 00:09:56,620 --> 00:10:00,550 Cette petite vermine ? Peu importe la façon dont vous l’élèverez, je doute que ce soit d’une grande utilité. 195 00:10:01,410 --> 00:10:05,910 Ce petit a besoin de moi, et c'est tout ce qui compte. 196 00:10:06,330 --> 00:10:08,360 Je vais bien tant qu'il grandit en bonne santé. 197 00:10:10,190 --> 00:10:12,130 C'est moi qui vous serai utile. 198 00:10:12,530 --> 00:10:13,420 Quoi? 199 00:10:14,230 --> 00:10:17,250 Parce que je suis à toi. 200 00:10:22,260 --> 00:10:23,830 C'est vrai. 201 00:10:23,830 --> 00:10:26,070 Oh, allez. Dépêchons-nous. 202 00:10:26,070 --> 00:10:27,930 Ou nous serons en retard ! 203 00:10:27,930 --> 00:10:29,680 R-Droit. 204 00:10:32,540 --> 00:10:34,830 Mes propres mots m'ont choqué. 205 00:10:36,040 --> 00:10:37,940 Qu'est-ce que c'était que ça ? 206 00:10:37,940 --> 00:10:39,500 Je suis complètement bouleversé. 207 00:10:42,160 --> 00:10:43,960 Je suis à toi. 208 00:10:43,960 --> 00:10:48,420 Je suis à toi. Je suis à vous. Je suis à vous. Je suis à toi. 209 00:10:48,420 --> 00:10:49,530 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 210 00:10:49,530 --> 00:10:50,960 Elle sourit toute seule. 211 00:10:50,960 --> 00:10:55,680 Ce que Nanami recherchait à la bibliothèque était techniquement toujours lié aux démons. 212 00:10:50,960 --> 00:10:56,590 Pourquoi les démons sont Exploitation en tant qu'esprits 213 00:10:55,680 --> 00:10:57,060 Petite fille. 214 00:10:56,590 --> 00:10:56,630 Pourquoi les démons sont Exploitation en tant qu'esprits 215 00:10:56,630 --> 00:10:56,670 Pourquoi les démons sont Exploitation en tant qu'esprits 216 00:10:56,670 --> 00:10:56,710 Pourquoi les démons sont Exploitation en tant qu'esprits 217 00:10:56,710 --> 00:10:56,760 Pourquoi les démons sont Exploitation en tant qu'esprits 218 00:10:58,800 --> 00:10:59,680 Lui-elle mec ! 219 00:10:59,680 --> 00:11:00,760 Arrête de m'appeler comme ça ! 220 00:11:01,220 --> 00:11:03,220 Vous n'avez pas remarqué ? 221 00:11:03,220 --> 00:11:04,180 Quoi? 222 00:11:04,720 --> 00:11:08,860 Quelqu'un est très envieux d'un dieu humain déterminé à aller à Izumo. 223 00:11:08,860 --> 00:11:09,730 Quoi? 224 00:11:10,140 --> 00:11:11,480 Que feras-tu ? 225 00:11:11,830 --> 00:11:12,730 Quoi? 226 00:11:12,730 --> 00:11:13,780 Accrochez-vous ! 227 00:11:13,780 --> 00:11:14,970 Otohiko! 228 00:11:15,790 --> 00:11:16,420 Quoi? 229 00:11:17,460 --> 00:11:19,100 Quoi? Quoi? 230 00:11:24,950 --> 00:11:27,770 Yo, yo, yo, yo, Momozono n'est-il pas là aujourd'hui ? 231 00:11:33,140 --> 00:11:34,860 Que dois-je faire ? 232 00:11:36,190 --> 00:11:36,590 Salut ! 233 00:12:01,290 --> 00:12:02,250 Tomoe... 234 00:12:04,090 --> 00:12:06,110 Est-ce que ça va ? 235 00:12:07,700 --> 00:12:08,740 Ouais... 236 00:12:12,540 --> 00:12:15,440 Je suis celui qui vous sera utile. 237 00:12:19,610 --> 00:12:22,230 Je suis toujours... 238 00:12:22,720 --> 00:12:26,970 Pourquoi les démons sont Exploitation en tant qu'esprits 239 00:12:23,910 --> 00:12:27,140 celui qui a besoin d'être sauvé. 240 00:12:28,810 --> 00:12:29,990 Je ne peux pas aller à Izumo. 241 00:12:30,820 --> 00:12:32,390 Pas comme ça. 242 00:12:38,940 --> 00:12:40,900 Prochaine partie à venir 243 00:12:38,940 --> 00:12:39,070 tout de suite 244 00:12:39,400 --> 00:12:40,900 tout de suite 245 00:12:41,900 --> 00:12:42,060 Suivant partie commencer 246 00:12:42,360 --> 00:12:43,990 Suivant partie commencer 247 00:12:45,860 --> 00:12:48,530 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi as-tu hâte d'y aller si tôt ? 248 00:12:48,530 --> 00:12:51,560 je vais chercher mon divin allumez-vous avant d'aller à Izumo, 249 00:12:51,560 --> 00:12:54,080 alors je veux que tu arrêtes de t'inquiéter pour moi pendant un moment. 250 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Vous comptez toujours aller à Izumo ?! 251 00:12:56,920 --> 00:12:57,890 Putain de droit ! 252 00:12:57,890 --> 00:13:00,760 Tu es tellement impuissant ! Vous ne serez humilié que si vous y allez ! 253 00:13:00,760 --> 00:13:02,200 Je sais que! 254 00:13:02,200 --> 00:13:03,170 C'est exactement pourquoi... 255 00:13:03,170 --> 00:13:04,720 Arrête de toujours t'inquiéter pour moi ! 256 00:13:07,590 --> 00:13:09,490 Hé! Vous êtes tellement méchants ! 257 00:13:09,490 --> 00:13:11,550 Tu viens de partir sans moi ! 258 00:13:11,550 --> 00:13:13,850 Je vais à l'école aussi ! 259 00:13:13,850 --> 00:13:14,960 Faites ce que vous voulez ! 260 00:13:14,960 --> 00:13:16,800 Ne me regardez pas si un autre esprit se présente ! 261 00:13:16,800 --> 00:13:18,360 Je ferai ce que je veux ! 262 00:13:18,360 --> 00:13:20,660 Tomoe, tu t'inquiètes trop ! 263 00:13:18,360 --> 00:13:21,350 Vous les gars à l'arrière, soyez silencieux. 264 00:13:19,140 --> 00:13:22,130 Que dois-je faire? Les frissons ne s'arrêtent tout simplement pas. 265 00:13:22,130 --> 00:13:23,610 C'est ce que tu aimes, Mizuki ? 266 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Bonjour ! 267 00:13:27,140 --> 00:13:29,400 Oh? Personne n'est encore là aujourd'hui. 268 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 Je suis le premier arrivé aujourd'hui ! 269 00:13:35,930 --> 00:13:38,130 Cet esprit d’araignée est peut-être toujours là. 270 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 Ne vous inquiétez pas. 271 00:13:39,530 --> 00:13:43,800 J'ai apporté les talismans blancs que j'ai fabriqués hier pour une telle occasion. 272 00:13:43,880 --> 00:13:43,920 Soupir... 273 00:13:43,920 --> 00:13:43,960 Soupir... 274 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Soupir... 275 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Purifier 276 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Soupir... 277 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Purifier 278 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Soupir... 279 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Purifier 280 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Soupir... 281 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Purifier 282 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Soupir... 283 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Purifier 284 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Soupir... 285 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Purifier 286 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Soupir... 287 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Purifier 288 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Soupir... 289 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Purifier 290 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Soupir... 291 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Purifier 292 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Soupir... 293 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Purifier 294 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Soupir... 295 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Purifier 296 00:13:44,420 --> 00:13:46,380 Pourquoi es-tu si déprimé ? 297 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Soupir... 298 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Purifier 299 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Soupir... 300 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Purifier 301 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Soupir... 302 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Purifier 303 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Soupir... 304 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Purifier 305 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Soupir... 306 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Purifier 307 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Soupir... 308 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Purifier 309 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Soupir... 310 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Purifier 311 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Soupir... 312 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Purifier 313 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Soupir... 314 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Purifier 315 00:13:44,800 --> 00:13:44,840 Soupir... 316 00:13:44,800 --> 00:13:46,380 Purifier 317 00:13:44,840 --> 00:13:44,880 Soupir... 318 00:13:44,880 --> 00:13:44,920 Soupir... 319 00:13:44,920 --> 00:13:44,970 Soupir... 320 00:13:44,970 --> 00:13:45,010 Soupir... 321 00:13:45,010 --> 00:13:45,050 Soupir... 322 00:13:45,050 --> 00:13:45,090 Soupir... 323 00:13:45,090 --> 00:13:45,130 Soupir... 324 00:13:45,130 --> 00:13:45,170 Soupir... 325 00:13:45,170 --> 00:13:45,220 Soupir... 326 00:13:45,220 --> 00:13:45,260 Soupir... 327 00:13:45,260 --> 00:13:45,300 Soupir... 328 00:13:45,300 --> 00:13:45,340 Soupir... 329 00:13:45,340 --> 00:13:45,380 Soupir... 330 00:13:45,380 --> 00:13:45,420 Soupir... 331 00:13:45,420 --> 00:13:45,470 Soupir... 332 00:13:45,470 --> 00:13:45,510 Soupir... 333 00:13:45,510 --> 00:13:45,550 Soupir... 334 00:13:45,550 --> 00:13:45,590 Soupir... 335 00:13:45,590 --> 00:13:45,630 Soupir... 336 00:13:45,630 --> 00:13:45,670 Soupir... 337 00:13:45,670 --> 00:13:45,720 Soupir... 338 00:13:45,720 --> 00:13:45,760 Soupir... 339 00:13:45,760 --> 00:13:45,800 Soupir... 340 00:13:45,800 --> 00:13:45,840 Soupir... 341 00:13:45,840 --> 00:13:45,880 Soupir... 342 00:13:45,880 --> 00:13:45,920 Soupir... 343 00:13:45,920 --> 00:13:45,970 Soupir... 344 00:13:45,970 --> 00:13:46,010 Soupir... 345 00:13:46,010 --> 00:13:46,050 Soupir... 346 00:13:46,050 --> 00:13:46,090 Soupir... 347 00:13:46,090 --> 00:13:46,130 Soupir... 348 00:13:46,130 --> 00:13:46,180 Soupir... 349 00:13:46,180 --> 00:13:46,220 Soupir... 350 00:13:46,220 --> 00:13:46,260 Soupir... 351 00:13:46,260 --> 00:13:46,300 Soupir... 352 00:13:46,300 --> 00:13:46,340 Soupir... 353 00:13:46,340 --> 00:13:46,380 Soupir... 354 00:13:46,380 --> 00:13:48,870 Ma puissance divine a augmenté par rapport à avant. 355 00:13:48,870 --> 00:13:49,890 Il vaudrait mieux que ce soit le cas. 356 00:13:49,890 --> 00:13:51,810 Nanami ! 357 00:13:51,080 --> 00:13:51,810 Ami! 358 00:13:51,810 --> 00:13:54,890 Je-je-C'est apparu ! Un esprit ! 359 00:13:54,560 --> 00:13:54,890 Quoi?! 360 00:13:57,090 --> 00:13:58,900 Hein? Ce n'est pas ici. 361 00:13:58,900 --> 00:14:00,270 C'était ici, je le jure. 362 00:14:00,270 --> 00:14:01,920 Je te crois. 363 00:14:01,920 --> 00:14:03,280 Laissez-moi faire. 364 00:14:03,280 --> 00:14:05,570 Voici un talisman pour se prémunir contre le mal. Tout ira bien. 365 00:14:05,570 --> 00:14:07,750 Nanami, nous devons parler. 366 00:14:05,570 --> 00:14:08,860 Ouah! Un talisman ! C'est tellement chouette ! 367 00:14:09,630 --> 00:14:11,510 Comme je m'y attendais, il s'agit d'un miasme d'esprit d'araignée. 368 00:14:11,510 --> 00:14:13,290 Cela s’est répandu dans toute l’école. 369 00:14:13,290 --> 00:14:14,660 C'est trop pour toi. 370 00:14:14,660 --> 00:14:14,830 Purifier 371 00:14:14,830 --> 00:14:14,950 Purifier 372 00:14:14,950 --> 00:14:15,000 Purifier 373 00:14:14,970 --> 00:14:18,080 Tout ira bien. La purification est avant tout le travail d'un dieu terrestre. 374 00:14:15,000 --> 00:14:15,080 Purifier 375 00:14:15,080 --> 00:14:18,080 Purifier 376 00:14:18,420 --> 00:14:19,710 J'y vais. 377 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Comptez sur moi. 378 00:14:26,320 --> 00:14:28,440 Je ne peux pas. S'il vous plaît, restez en dehors de ça. 379 00:14:36,700 --> 00:14:38,030 Cet arbre... 380 00:14:38,030 --> 00:14:40,130 Les miasmes l'ont fait dépérir. 381 00:14:40,690 --> 00:14:40,850 Purifier 382 00:14:40,850 --> 00:14:40,980 Purifier 383 00:14:41,610 --> 00:14:41,730 Purifier 384 00:14:41,730 --> 00:14:43,400 Purifier 385 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Vous voyez ? Je peux le faire. 386 00:14:50,630 --> 00:14:53,280 Je peux le faire. 387 00:14:53,280 --> 00:14:58,540 Bibliothèque 388 00:14:54,600 --> 00:14:57,580 Le miasme vient de l'endroit où l'esprit de l'araignée a été vaincu. 389 00:14:57,580 --> 00:14:58,540 Nanami. 390 00:14:58,860 --> 00:15:00,030 Ami. 391 00:15:00,030 --> 00:15:01,900 Est-ce que ça ira ? 392 00:15:01,900 --> 00:15:04,630 Ouais, j'aurai fini en un rien de temps, alors reste ici. 393 00:15:04,630 --> 00:15:05,550 Tout ira bien. 394 00:15:05,550 --> 00:15:07,630 D'accord, soyez prudent. 395 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 La dévastation est terrible. 396 00:15:12,900 --> 00:15:14,450 Rien n'a changé depuis hier. 397 00:15:21,340 --> 00:15:22,610 Cela devrait le faire. 398 00:15:28,940 --> 00:15:30,990 Ne plaisante pas avec moi, ma fille. 399 00:15:30,990 --> 00:15:31,740 Quoi? 400 00:15:31,740 --> 00:15:34,270 J'ai vécu cent ans. 401 00:15:34,270 --> 00:15:36,630 De telles petites magies ne fonctionneront pas sur moi ! 402 00:15:39,000 --> 00:15:40,040 Nanami ?! 403 00:15:40,390 --> 00:15:41,470 Qu'est-ce qui ne va pas?! 404 00:15:43,580 --> 00:15:46,340 Ah, délicieux ! 405 00:15:46,340 --> 00:15:47,300 Arrêtez... 406 00:15:47,300 --> 00:15:48,810 Je suis restauré ! 407 00:15:48,810 --> 00:15:51,390 Ma force me revient ! 408 00:15:51,390 --> 00:15:54,970 Ne viens pas... en moi... 409 00:16:05,980 --> 00:16:08,560 Espèce de misérable puant ! 410 00:16:08,560 --> 00:16:10,820 Sortir! Je vais te mettre en pièces ! 411 00:16:18,070 --> 00:16:20,550 Merde ! Où est-il passé ? 412 00:16:20,550 --> 00:16:23,080 Est-ce qu'il a grandi en se nourrissant de Nanami ? 413 00:16:23,940 --> 00:16:26,260 Les ténèbres se propagent. 414 00:16:26,260 --> 00:16:27,990 Si je ne le trouve pas bientôt... 415 00:16:40,890 --> 00:16:42,810 Hein ? C'est... 416 00:16:45,050 --> 00:16:46,450 Le cabinet de l'infirmière... 417 00:16:50,270 --> 00:16:51,740 Tout ce dont je me souviens... 418 00:16:53,740 --> 00:16:56,880 c'est la chaleur de Tomoe alors qu'il me tenait près de moi. 419 00:17:00,390 --> 00:17:02,060 C'était tellement effrayant. 420 00:17:07,450 --> 00:17:09,530 Les ténèbres ont pénétré mes mains. 421 00:17:10,290 --> 00:17:11,810 Il ne peut pas être lavé. 422 00:17:17,660 --> 00:17:20,000 Que vous est-il arrivé ? 423 00:17:20,000 --> 00:17:21,700 Vous êtes couvert de sang. 424 00:17:23,180 --> 00:17:24,140 Viens. 425 00:17:25,550 --> 00:17:27,690 Je vais te nettoyer. 426 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 Tout ira bien. 427 00:17:31,140 --> 00:17:32,710 Vous êtes déjà clean. 428 00:17:35,500 --> 00:17:40,660 J'étais aussi dans un état épouvantable lorsque j'ai rencontré Mikage pour la première fois. 429 00:17:42,250 --> 00:17:48,270 Mais pourquoi étais-je couvert de sang à l'époque ? 430 00:17:53,460 --> 00:17:54,410 Ami ? 431 00:17:54,410 --> 00:17:55,590 Nanami. 432 00:17:55,590 --> 00:17:56,260 Quoi? 433 00:17:56,660 --> 00:17:59,460 Tout va bien. Dieu merci. 434 00:17:59,460 --> 00:18:00,050 Ami. 435 00:18:00,050 --> 00:18:03,750 J'ai été englouti par ce truc noir dans la bibliothèque. 436 00:18:03,750 --> 00:18:04,980 Mais je vais bien. 437 00:18:05,510 --> 00:18:08,180 Cela m'a juste rendu un peu malade. 438 00:18:08,180 --> 00:18:11,950 Le médecin a dit que j'irais mieux si je restais allongé pendant un moment. 439 00:18:13,240 --> 00:18:15,830 Tu es tellement plein d'énergie. 440 00:18:15,830 --> 00:18:18,950 Je suppose que les médiums doivent être habitués à cela. 441 00:18:20,560 --> 00:18:22,020 Ami... 442 00:18:22,020 --> 00:18:24,890 Je suis désolé que le talisman n'ait pas fonctionné. 443 00:18:26,380 --> 00:18:28,710 Tu es horrible ! 444 00:18:29,030 --> 00:18:31,680 Cela ne fait que trois jours, mais regarde le gâchis que tu as fait. 445 00:18:31,680 --> 00:18:34,170 Vous faites éclore l'œuf, puis vous faites cela au démon. 446 00:18:34,170 --> 00:18:38,430 Vous allez démolir ma réputation ! Oh, bouh... 447 00:18:38,430 --> 00:18:39,640 He-sh... Otohiko ! 448 00:18:39,640 --> 00:18:42,940 Je t'ai dit que ce petit puise dans votre chi pour grandir ! 449 00:18:42,940 --> 00:18:45,600 Les ignobles miasmes qu’il a absorbés l’ont rendu malade ! 450 00:18:46,120 --> 00:18:49,100 Produire en masse vos talismans bon marché, c'est l'empêcher de guérir ! 451 00:18:49,580 --> 00:18:52,140 Et il en va de même pour la fille allongée là. 452 00:18:52,140 --> 00:18:55,470 N'entraînez pas les autres dans votre désordre si vous ne pouvez pas le gérer. 453 00:18:55,470 --> 00:18:57,710 Qui sait ce qui serait arrivé si Tomoe n'était pas là ? 454 00:18:58,390 --> 00:18:59,350 Je suis... 455 00:19:00,200 --> 00:19:01,510 je vais réessayer ! 456 00:19:02,600 --> 00:19:04,660 Arrêtez déjà d'écrire des talismans. 457 00:19:04,660 --> 00:19:06,370 Pour le moment, tu ne ferais que des gribouillages. 458 00:19:06,370 --> 00:19:07,410 C'est un gaspillage de chi. 459 00:19:07,410 --> 00:19:10,680 Mais écrire des talismans est ma seule compétence ! 460 00:19:10,680 --> 00:19:13,210 Vrai. Je le sais, c'est pourquoi... 461 00:19:13,210 --> 00:19:15,920 Vous devriez considérer ce petit comme votre talisman. 462 00:19:15,920 --> 00:19:20,170 Comme écrire sur un talisman, vous pouvez donner un nom à ce démon. 463 00:19:20,170 --> 00:19:24,640 Cela deviendra la capacité du démon et lui permettra de réaliser votre souhait. 464 00:19:25,090 --> 00:19:28,790 Alors, quel est le pouvoir que vous désirez le plus ? 465 00:19:30,780 --> 00:19:34,990 Le pouvoir... que je... désire le plus ? 466 00:19:41,220 --> 00:19:43,490 Combien y en a-t-il au juste ? 467 00:19:44,780 --> 00:19:46,450 L'odeur du sang ne disparaîtra pas. 468 00:19:47,060 --> 00:19:48,700 Je ne pourrai peut-être pas les purifier... 469 00:19:49,340 --> 00:19:52,340 mais je peux les amener jusqu'au dernier à l'air libre. 470 00:19:53,210 --> 00:19:54,790 Mamoru (Protéger) 471 00:19:53,540 --> 00:19:54,790 Mamoru ! 472 00:19:56,420 --> 00:20:00,240 Pour éviter que quiconque ne soit blessé... Pour que personne n'ait peur... 473 00:20:00,940 --> 00:20:02,800 Et si on l'appelait Mamoru ? 474 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Hum... 475 00:20:05,550 --> 00:20:06,930 C'est donc un garçon. 476 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Mamoru 477 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Protéger 478 00:20:11,110 --> 00:20:12,190 Où vas-tu ? 479 00:20:12,190 --> 00:20:14,240 Il sait quel est son travail maintenant. 480 00:20:14,240 --> 00:20:15,940 Parce qu'il a reçu un nom. 481 00:20:16,270 --> 00:20:17,760 Vous êtes le lanceur de sorts. 482 00:20:17,760 --> 00:20:20,240 Allez, Momozono Nanami. 483 00:20:29,500 --> 00:20:30,290 Mamoru... 484 00:20:30,920 --> 00:20:33,540 Il y a une traînée de lumière dorée venant de sous ses pieds. 485 00:20:35,170 --> 00:20:36,420 C'est propre ! 486 00:20:38,020 --> 00:20:39,580 Il nettoie tout ! 487 00:20:51,700 --> 00:20:53,690 Tomoe ! 488 00:20:59,700 --> 00:21:00,550 Viens. 489 00:21:08,340 --> 00:21:09,210 Viens. 490 00:21:14,290 --> 00:21:16,090 Je vais vous nettoyer. 491 00:21:33,010 --> 00:21:34,600 Objectif ! 492 00:21:43,990 --> 00:21:46,700 C'est... une barrière contre le mal. 493 00:21:46,700 --> 00:21:49,080 Tomoe, tu as vu ? 494 00:21:49,080 --> 00:21:52,240 Mamoru et ma course de parade parfaitement synchronisée ! 495 00:21:52,850 --> 00:21:54,080 Mamoru ? 496 00:21:54,080 --> 00:21:55,990 C'est son nom. 497 00:21:55,990 --> 00:21:59,210 Otohiko m'a appris à utiliser un démon. 498 00:21:59,660 --> 00:22:03,210 Merci de m'avoir sauvé, Tomoe. 499 00:22:05,870 --> 00:22:08,320 Non... 500 00:22:10,450 --> 00:22:15,200 Hé, tu m'entends ? 501 00:22:11,290 --> 00:22:12,880 Tu m'as sauvé. 502 00:22:17,510 --> 00:22:19,150 Vous réussissez. 503 00:22:20,100 --> 00:22:24,730 Hé, tu m'entends ? 504 00:22:23,230 --> 00:22:26,200 Cela règle le problème. Vous allez à Izumo. 505 00:22:27,900 --> 00:22:32,690 Cette nuit-là, je cherchais 506 00:22:32,690 --> 00:22:37,430 aux restes éphémères de la journée 507 00:22:37,430 --> 00:22:42,350 La voie lactée s'est répandue dans ma vision 508 00:22:42,350 --> 00:22:47,080 C'était très beau 509 00:22:48,840 --> 00:22:53,510 Hé, tu m'entends ? 510 00:22:57,620 --> 00:23:06,240 Je ne pense pas pouvoir en parler à d'autres personnes 511 00:23:07,480 --> 00:23:14,640 Je vais appeler Dieu, je pense 512 00:23:14,640 --> 00:23:19,520 Si une nouvelle journée n'avait pas commencé 513 00:23:19,520 --> 00:23:23,200 alors le demain d'hier serait aujourd'hui 514 00:23:23,200 --> 00:23:25,620 et hier serait le jour d'avant 515 00:23:25,620 --> 00:23:27,930 je t'attends 516 00:23:27,930 --> 00:23:29,980 je vais rester ici 517 00:23:29,980 --> 00:23:34,830 Le bateau est arrêté ici 518 00:23:34,830 --> 00:23:38,710 Si aujourd'hui n'était pas aujourd'hui 519 00:23:38,710 --> 00:23:44,200 et c'était ce jour-là à la place, oh, ce serait bien 520 00:23:39,980 --> 00:23:54,960 Aperçu 521 00:23:41,120 --> 00:23:43,860 Les dieux de tout le pays se rassembleront pour l'Assemblée divine. 522 00:23:43,860 --> 00:23:46,880 Elle a même maîtrisé une nouvelle compétence avec Mamoru, alors c'est parti pour Izumo ! 523 00:23:46,390 --> 00:23:51,040 Hé, tu m'entends ? 524 00:23:46,880 --> 00:23:48,560 Attendez ! Que se passe-t-il avec ces dieux effrayants ?! 525 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 Et qui diable est ce type ? 526 00:23:50,400 --> 00:23:51,990 La prochaine fois, "Le Dieu va à Izumo." 527 00:23:50,780 --> 00:23:54,910 Le Dieu va à Izumo 528 00:23:52,290 --> 00:23:54,420 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet, ook !